Feminino singular de fêmeo

Ou talvez

(e esta era uma possibilidade

que sempre recusara admitir

— aceitá-lo seria reconhecer

que a sua vida se lhe escapara

ainda antes de ter havido escolha,

e que quanto depois 

tínhamos aprendido, as palavras,

a ideologia, a moral, 

a arte, a técnica, o conhecimento,

as próprias paixões, 

não passava de um adorno fútil

com o qual tentávamos iludir

uma natureza que era anterior

não apenas à lei e à linguagem, 

mas à própria consciência)

se tratasse apenas de ser mulher.

Fêmea.

Nem biologia, nem cultura.

Apenas condição.