O Fardo do Homem Branco,
edição de 2013,
33.00 US dollars.
Era o preço na Amazon.com,
sem incluir despesas de envio.
O mesmo livro estava à venda
por 10 euros
nas livrarias portuguesas. Algumas ainda
faziam dez por cento de desconto,
ficaria por 9. Seria o preço justo,
reconhecia,
para um pequeno livro cor-de-rosa
que teria o mérito de uma certa ideia
de poesia. A crueza, o despudor
e a arrogância
de mulher jovem que supõe que o mundo
lhe cabe entre as coxas.
Converteria os convertidos.
Mas trinta e três dólares estava claramente
inflacionado.
Por esse preço, ela própria preferiria
os livros da Anne Carson.