The sexual act cannot be made
into an egalitarian pleasuring party
(de acordo com as palavras
—The Guardian, 24 Jan 2025—
do pastor Doug Wilson,
teólogo fundamentalista da Christ Church,
Idaho, um representante consciente
e orgulhoso daquilo que
marxistas, feministas e
outras decadentes ideologias da emancipação
designariam por fanatismo.
Um reaccionário, para dizer o mínimo).
A man penetrates, conquers, colonizes, plants.
A woman receives, surrenders, accepts.
Poderia traduzir: a mulher recebe, rende-se,
aceita — sujeita-se, subordina-se,
submete-se, subjuga-se
ou outros sinónimos da repressão.
O prazer, se de prazer ainda se tratasse,
estaria apenas do outro lado:
do lado de quem penetra,
conquista, coloniza, invade.
Do lado de quem domina, sujeita, subordina,
submete, subjuga, e se perpetua
no corpo alheio, perpetuando a opressão.