Relações internacionais

I have the right expertise.

Jantar de negócios, na mesa

ao lado. Alguém

que tentava convencer alguém.

Convencer, comprar.

Falavam de Barcelona,

do Sul,

de projectos para a Península.

Reforçavam a importância

de dominarem a língua do outro.

De o dominarem, supunha.

Fingiria não compreender.

Não lhes perguntaria 

quem era esse outro.

Ela própria, temia.

(Mas conseguiria ouvir-se

fora da língua? A sua, a deles?

Seria ela parte

dos oprimidos ou dos opressores,

conseguiria distingui-los, distinguir-se?).

If you’re not at the table, 

ouvira dizer,

you’ll probably be on the menu.