De acordo com uma fábula de Phaedrus,
quando Prometeu moldou a humanidade,
modelou a língua da mulher
a partir de matéria
dos genitais masculinos
(A fictione veretri linguam mulieris.
Affinitatem traxit inde obscenitas.
Fábulas, 4.15 — a citação
era decorativa, não lia latim).
Daí a obscenidade inata da fala feminina:
a mulher usa um membro usurpado,
uma língua impúdica por natureza.
Era desagradável, dispensava a moral,
mas talvez o autor
não estivesse completamente errado.